газ с возбуждёнными колебательными степенями свободы

внезапное выделение газа — gas outburst

газ выделяется из раствора — a dissolved gas flashes out of solution

выделять газ — evolve gas

выпускать лишний газ — allow surplus gas to escape

наполненный газом — gas-filled

очищать газ — clean a gas; purify a gas

охлаждаемый газом — gas-cooled

промывать газ — scrub a gas

работать на газе — gas-fire

разбавлять газ — dilute a gas

сжигать газ в факеле — flare a gas

газ сухой перегонки — distillation gas

жирный природный газ — combination gas

коллектор газа — natural gas reservoir

линия неочищенного газа — raw gas main

мгновенно выделяющийся газ — flash gas

давать полный газ — give full throttle

работать на полном газу — operate at full throttle

сбавлять газ — throttle down

сбрасывать газ — release the accelerator

агрессивный газ — corrosive gas

адсорбированный газ — adsorbed gas

баллонный газ — bottled gas

бедный газ — lean gas

безокислительный газ — noncorrosive gas

биологический газ — sewage gas

биохимический газ — biochemical gas

благородный газ — noble gas

богатый газ — rich gas

болотный газ — marsh gas

буферный газ — buffer gas

ваграночный газ — cupola gas

веселящий газ — laughing gas

газы в заплечиках — bosh gases

взрывоопасный газ — explosive gas

влажный газ — wet gas

водяной газ — water gas

возбуждённый газ — pumped gas

воздушный газ — air-blast gas

восстановительный газ — reducing gas

вредный газ — noxious gas

газ вторичной очистки — secondary gas

выделяющийся газ — evolved gas

вырожденный газ — degenerate gas

высококалорийный газ — rich gas

выхлопной газ — exhaust gas

генераторный газ — produced gas

горновой газ — hearth gas

городской газ — town gas

горючий газ — fuel gas; combustible gas

гремучий газ — fire-damp

газ грубой очистки — primary cleaned gas

грязный газ — fume-laden gas; crude gas

газ для коммунально-бытовых нужд — gas for public-utility use

доменный газ — blast-furnace gas

дутьевой газ — blast gas

дымовой газ — flue gas

запылённый газ — dust-laden gas; ash-laden gas

заторможённый газ — stagnated gas

защитный газ — shielding gas

идеальный газ — ideal gas

инертный газ — inert gas

искусственный газ — artificial gas

каменноугольный газ — coal gas

канализационный газ — sewer gas

карбюрированный газ — carburetted gas

кислородно-конвертерный газ — oxygen-converter gas

коксовый газ — coke-oven gas

колошниковый газ — blast-furnace gas

конвертерный газ — converter gas

котельный газ — boiler flue gas

газ легче воздуха — lighter-than-air gas

магнитоионный газ — magnetoionic gas

невырожденный газ — nondegenerate gas

неконденсирующийся газ — permanent gas

неочищенный газ — raw gas

газ нефтепереработки — refinery gas

нефтяной газ — oil gas

низкокалорийный газ — poor gas

обжиговый газ — roaster gas

оборотный газ — recycle gas

одноатомный газ — monatomic gas

озолённый газ — ash-laden gas

окклюдированный газ — occluded gas

остаточный газ — residual gas

отработавший газ — exhaust gas

отходящий газ — waste gas

печной газ — kiln gas

плотный газ — solid gas

полуводяной газ — Dowson gas

природный газ — natural gas

псевдоожижающий газ — fluidizing gas

рабочий газ — working fluid; plasma-forming gas

разрежённый газ — rarefied gas

реальный газ — real gas

редкий газ — rare gas

режущий газ — cutting gas

релаксирующий газ — relaxing gas

рудничный газ — mine gas

рудничный газ после взрыва — afterdamp

светильный газ — illuminating gas

свободный газ — free gas

газ с возбуждёнными колебательными степенями свободы — vibrationally excited gas

сернистый газ — sulphur dioxide

серный газ — sulphur trioxide

сжатый газ — compressed gas

сжиженный газ — liquefied gas

силовой газ — power gas

смешанный газ — mixed gas

сухой газ — residue gas

сушильный газ — drying gas

технологический газ — process gas

токсичный газ — toxic gas

газ тонкой очистки — finally cleaned gas

топливный газ — fuel gas

топочный газ — flue gas

торфяной газ — peat gas

тощий газ — lean gas

транспортирующий газ — carrier gas

трёхатомный газ — triatomic gas

тропосферный газ — tropospheric gas

угарный газ — carbon monoxide; whitedamp

углекислый газ — carbon dioxide

удушливый газ — chokedamp

фреатический газ — phreatic gas

фурменный газ — tuyere gas

хвостовой газ — tail gas

электронный газ — electron gas

электроотрицательный газ — electronegative gas